Highlights in Translation Experience
Years of experience as a freelance translator and interpreter: 12
Academic Transcripts, Birth/Marriage Certificates, Passports and Other Documents
Over 360 pages translated into Spanish or English
Feedback available at: https://www.proz.com/feedback-card/1848287
Young Adult Novels, Self-Help Books, Poetry, Screenplay Treatments
38,000 words translated into English for a Massachusetts book publisher
Pharmaceutical Product Specifications for Distributors of Major Pharmaceutical Companies
295 pages into Spanish
Domestic and Commercial Appliance Manuals
90,000 words translated into Spanish for a major appliance importer and distributor in Paraguay
NGOs for Social Projects
25,000 words translated into English and Spanish
Civil Engineering
25,000 words into Spanish
Major Film Studio Contracts
29,000 words into English
Banking, Finance, Taxation, and Audit
55,000 words into Spanish and English
Professional Soccer Contracts
19,000 words into Spanish and English
Other Commercial Contracts
Over 300 pages
Military and Law Enforcement Documents
Over 75,000 words into Spanish
Other Social Development Projects
Over 45,000 words into Spanish and English
Education and Certifications
March 2020 Professional Certificate in Translation and Interpretation (Spanish/English), Univeristy of California, San Diego
December 2018 Certification for English into Spanish, American Translators Association
May 2018 Proz.com Certified Pro
July 2017 Certification for Spanish into English, American Translators Association
February 2015 Sworn Translator, National University of Asuncion, Paraguay
August 2006 to May 2009 Master of Arts in Education, University of Alabama
February 2002 to October 2005 Bachelor of Science in Marketing, Universidad Americana, Paraguay